AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Tiedän ketkä tappoivat vanhempasi.
Heitä kutsutaan Jaokseksi,
salaisten operaatioiden ohjelma, joka nyt on mennyt valvomattomaksi.
Jos olisin sisällä, voisin kostaa vanhempieni kuoleman.
Hän salaa jotain.
Tiedän tarkalleen kenen kanssa olen tekemisissä.
Olet Zetrovin perillinen,
miljariden dollarien imperiumin, jonka rakensi isäsi Nikolai Udinov.
Etsitkö tätä?
Kerro minulle totuus.
Olet vaikeuksissa?
Olen Alexandra Udinov ja tässä on palkkiosi.
Annan sinulle metadonia joka auttaa vieroitusoireisiin.
Mutta ensin, minulla on muutama kysymys.
Season 01 Episode 16
- Echoes -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Siilo.
Takaovi ulos Jaoksesta.
Alataso kuusi, huoltotien sivussa.
- Chat. - Varjo-ohjelma.
Koodi X-8-9-9.
Mistä sinä tuon sait.
Alex. Herää.
Muista.
Olen hereillä. Olen vain uuvuksissa.
Tuntuu kuin minut olisi huumattu.
Mistä helvetistä sinä sait tuon symbolin?
En pysty antamaan sinulle kaikkia vastauksia.
- Sitten kun olet... - Jaoksen sisällä olen omillani. Tiedän.
Teen yhden virheen ja he tietävät minun olevan myyrä.
Tai että olet Alexandra Udinov.
Kumpikin salaisuus tappaa sinut.
- Entä sinun salaisuutesi? - Mitä tarkoitat?
Salaisuutesi, ne joista et halua puhua.
Michael, Daniel, Ryan, Owen.
Jopa se kaveri kuka omistaa tämän paikan.
Whitefield?
- Whitfield. - Aivan, Whitfield.
Entä jos Jaos saa tietää hänestä?
No niin, Alex, muista.
Miksi sinä kyselet Whitfieldistä? - En tiedä!
Miksi sinä kyselet asioita joilla ei ole merkitystä?
Varjo-ohjelma on poissa.
Sinulla on salaisuuksia, Alex.
Olet salannut niitä minulta.
Haluan sinun miettivän mitä nuo salaisuudet ovat.
Kuvittele ne mieleesi asioina joita voit nähdä ja kuulla.
Tuo on Amanda.
Mitä tapahtuu?
Sinä alat muistamaan.
Minut huumattiin.
Muistan Michaelin tuoneen minut takaisin Jaokseen.
Amandalle.
Hän yrittää selvitää kuka minä olen. Minun on estettävä häntä.
Herää.
Hän on tajuissaan nyt.
Ja täysin Ibogainen vaikutuksen alaisena. - Hyvä.
Prosessi toimii paremmin, kun kohde on selväpäinen.
Sen sijaan, että saisimme sanoja sieltä täältä,
saamme kokonaisia lauseita.
Joo, me emme edes tiedä mitä ryssät antoivat hänelle
ja sinä pumppaat hänet täyteen lisää kamaa.
Ibogaine on hallusinogeeni jolla hoidetaan opiaattiriippuvaisia.
Se helpottaa vieroitusoireita ja poistaa riippuvuutta.
Ja olen tässä henkilökohtaisesti koko ajan tarkkailemassa prosessia.
Koska sinä välität niin paljon, niinkö?
Ibogainella on mielenkiintoinen sivuvaikutus.
Potilaat kokevat sellaisen hereillä olevan unitilan.
Useat ihmiset toistavat traumaattisia tapahtumia elämästään
tai näkevät näkyjä jotka kuvastavat heidän pahimpia pelkojaan.
Tai oikeissa olosuhteissa,
he voivat nähdä visioita, joita minä ehdotan heille.
Eli sinä käytät vieroitusta hoitaaksesi kuulustelua.
Minä monitoimin. Alex salaa jotain menneisyydestään.
On salannut siitä lähtien kun värväsimme hänet.
Tässä on tilaisuutesi saada selville.
Avata sorkkaraudalla hänen alitajuntansa.
Jaoksen agentit eivät saa pitää salaisuuksia.
Ei minulta.
Herää. Muista.
Whitfield. Ei salaisuus.
Aivotoiminta näyttää hyvältä.
Terve, Alex.
Kuka Whitfield on? Onko hän ystävä?
Michael.
Michael, tunnistatko sinä...
Alex...
Kuvittele käveleväsi pitkin pitkää käytävää.
Se näyttää tutulta. Olet ollut täällä ennenkin.
Sinä etsit jotain.
Jotain jonka olet piilottanut.
Se on salaisuus menneisyydestäsi.
Olet piilottanut sen erittäin hyvin.
Mutta se ei ole turvassa enää. Ihmiset ovat tulossa varastamaan sitä.
Sinun on löydettävä se ja siirrettävä se.
Sinä olet...
Olen Alexandra Udinov. En pidä tästä paikasta.
- Haluan mennä kotiin. - Harjoittele englantiasi.
Mitä sinä teet täällä? - Sinä laitoit minut tänne.
Täällä ei ole turvallista.
Ihmiset etsivät sinua.
Tule, minun on saatava sinut pois täältä.
Ei hätää.
Ei.
Se on hän.
Hän on tulossa. Etkä voi estää häntä.
Kuuntele. Minä tiedän salaisen reitin ulos täältä.
Tule, tule. Pysy perässä.
Tule.
Pysy perässä.
Kenelle hän puhuu?
Hänen päässään on kokonainen maailma tällä hetkellä.
En pysty näkemään sitä, mutta kaiken minkä hän sanoo tuolla, hän sanoo täällä
Hän saattaa puhua kenen tahansa kanssa. Mistä tiedät kuka se on?
Ihmiset unessa ovat vain kuvastumia uneksijasta itsestään.
Heidän toiveitaan, pelkojaan, salaisuuksiaan.
Avain on se, että ymmärtää mitä nuo ihmiset edustavat.
Meidän on paettava. Tätä tietä, nopeasti.
Ei hätää, Alex. Ei tarvitse kiirehtiä. Olen tässä näin.
Kerro minulle Alex. Kenen kanssa olet?
Hänen nimensä on Alex. Olet tehnyt tämän hänelle ennenkin.
Tarvitsen henkilöllisyyspaketin, Gustav.
Puhtaan sellaisen.
Ystäväsi kadottamista...
Taas.
Ei ongelmaa. Kuinka pian tarvitset tätä?
Jos olisin saanut tahtoni läpi, hän olisi jo matkalla Kununurraan.
Eli kiireellinen keikka. Kuinka pian voit tuoda hänet tänne?
Hän ei ole tavoitettavissa. Mutta en voi odottaa.
Tarvitsen sen paketin valmiina heti kun hänkin on valmis.
Nikita...
Olen loistava väärentäjä. Mutta on kaksi jota en voi väärentää,
sormenjäljet ja passikuvaa.
Minulla on idea kuinka saada ne. Minun on soitettava uudelleen sinulle.
Hei, minun on kysyttävä. Mitä hän tarkalleen pakenee?
Sanotaan näin..
Olen enemmän huolissani siitä, minne hän on menossa.
Olen Alexandra Udinov. Nikolai Udinovin tytär.
Ja tässä on palkkiosi.
Suorita haku. Nimi on Whitfield. - Mistä minä tunnen tuon nimen?
En tiedä. Ehkä sinun pitäisi suorittaa haku.
Olet aina niin miellyttävä kun pyydät ihmisiä tekemään palveluksia.
Se on vain palvelus silloin kun sinulla on mahdollisuus sanoa ei.
No niin. Tässä näin.
Operaatio "Superdollari."
Se oli Pohjois-Korealaisten johtama väärennösrinki.
Valtionvarainministeriö törmäsi ongelmiin
diplomaattisen koskemattomuuden kanssa
joten me astuimme kehiin ja hoidimme heidät salamurhaajien tyyliin.
Se operaatio oli kolme vuotta sitten. Kaikki kohteet eliminoitiin.
Kuka heistä oli Whitfield? - Pankkiiri.
Whitfield oli rahojen hoitaja.
Hän käytti investointifirmaansa fyrkkien pesemiseen.
Ketä me käytimme?
Roan hoiti diplomaatin. Stephen kemistin.
Carlos tappoi kuriirin.
Ja minun ei tarvitse etsiä enempää. Tämän takia sinä olet täällä.
Nikita eliminoi Whitfieldin.
Hitto, mitä ikinä teetkään, kaikki tiet johtavat takaisin Nikitaan.
Silloinkin kun niiden ei pitäisi.
Meidän on löydettävä piilopaikka.
Miksi sinä piilottelet pikku tyttö, Alex? Kuka hän on?
Se pikku tyttö on selvästikin hän itse.
No sinä kysyt hänen menneisyydestään, joten hän kuvastuu pikku tyttönä.
Tämä prosessi toimii yleensä paremmin kun potilas tarjoaa informaatiota.
Se on terapeuttisempaa sillä tavoin.
Aivan, anteeksi.
Haluan sinun nyt etsivän turvallisen paikan, Alex.
Jossain missä tuntuu turvalliselta.
Eikö tuo ole autosi?
Michael antoi sen minulle. En muista pysäköineeni sitä tänne.
Tule...
Ok... alas... alas... siinä.
En usko täällä olevan turvallista.
Muistuttaako auton alla oleminen siitä illasta kun vanhempasi kuolivat?
Mitä muuta muistat siitä?
Rauhoitu, jooko? Ota rauhallisesti.
Se on niin kuin silloin. Olin sängyn alla ja pystyin näkemään hänen jalkansa.
Huone oli tulessa, mutta en pystynyt liikkumaan. - Ei hätää.
Yritä rauhoittaa sykettäsi.
Hän ampui papan!
Pappa, ei!
Alexandra.
Pappa!
Ei, ei!
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Vartijat ovat tulossa tänne päin. - Nikita
Alex...
Miksi Nikita on siellä?
Hän haluaa...
paeta.
Kyllä, siitä hän tykkää.
Alex.
Raportissasi sanot Nikitan soittaneen avustajalle
ja pyytäneen erityisesti sinua.
Aivan niin.
- Mitä hän sanoi? - Mitä hän ei olisi sanonut?
Hän sanoi laittavansa minut maksamaan hänen vangitsemisestaan.
Että Jaos on valhe. Tiedäthän. Sitä samaa laulua.
- Etkö ollut huolissasi? - En ollenkaan.
- Millainen uusi kämppäsi on? - Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Mitä nyt?
Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Ja joskus olen hyvin tuhma poju.
Lähetin sinulle juuri äänitiedoston tutkittavaksi.
Tämä on puhelu sinun ja Alexin välillä.
Luo audioprofiili missä Alex oli tuon soiton aikana.
Olet merkinnyt hänen olleen kämpillään.
Luulin hänen olleen, mutta se kuulosti oudolta.
Siinä on kaiku tai jotain.
Haluan sen tutkittavan.
Ja koska tänään on "Anna Birkhoffille satunnaisia tehtäviä
ilman selitystä" -päivä, miksipä ei?
Tarkista se nyt vaan.
Ei havaittu signaaleja.
Kuka helvetti sinä olet?
Minä en ole se joka murtautuu naisen asuntoon pesismailan kanssa.
Ja sinä olet? - En kerro sinulle mitään.
Et taida ymmärtää miten tämä toimii. Minulla on mailasi.
Ja sinä olet maassa, mikä meinaa ettei sinulla ole oikein valtaa.
Olen Nathan. Alexin naapuri.
Sinäkö olet Nathan?
Miksi sinä murtaudut tänne?
En minä mitään murtaudu. Minulla on avain.
Sinulla on avain. Minulla on avain. Selitä tuo pesismaila.
Meillä oli suunnitelmia, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.
Hän ei avannut ovea. En saanut puhelimella yhteyttä. Olin huolissani.
Ja sitten kuulin sinun menevän hänen asuntoonsa...
Mikset soittanut hätänumeroon?
Odota, sinä...
Sinä et soittanut hätänumeroon?
En, minä...
odota... kuka sinä olet?
Alexin ystävä. Hän on matkoilla. Tulin vain tarkistamaan paikkaa.
Onko hän kunnossa? Hän ei soittanut.
Se oli tosi äkillinen lähtö. Hänen piti lentää. Kuulet varmaan hänestä pian.
Minun inhottaa tehdä näin, mutta minun on mentävä.
Odota! Onko Alex varmasti kunnossa?
Hän tulee olemaan.
Et koskaan kertonut ni...
Nimeäsi.
Syke on yhä hieman kohollaan. Se ei vaikuta normaalilta.
Mikään ei ole normaalia. Hän ei anna minun ohjailla.
Törmään näihin esteisiin joita hänen alitajuntansa on rakentanut.
Alex... Miksi sinä pakenet?
Minun on jatkettava. - Ei, ei ole syytä paeta.
Itse asiassa, sinun pitäisi hidastaa.
Meidän on hidastettava.
Odota! Meidän on hidastettava. - Ei. Olemme melkein siilolla.
Hän on tulossa. Muistatko.
Minä en häntä pelkää. - Sinun pitäisi.
Et tunne Nikitaa kuten minä. Hän vie sinua vain isompaan vaaraan.
Sinun on pysäytettävä hänet.
- Mitä hän täällä tekee? - Sinä olet se joka hänet tänne laitoit.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Mennään.
Sinä tiedät jo reitin ulos.
Odottakaa tässä. Minä hoitelen hänet.
Tiesin heidän välillään olevan jotain.
Michael oli aina, "Nikita on kuin syöpä."
Tuo on henkilökohtaista.
Niin olen aina ajatellutkin.
Pappa aina sanoi, ettet voi luottaa toisiin ihmisiin.
- En koskaan uskonut siihen. - Tiesit Nikitalla olevan salaisuuksia.
Se on hän. Hän on tulossa.
Me kuolemme, me kuolemme. - Emmekä kuole.
Täältä on tie ulos. On oltava.
Et pysty pysäyttämään häntä.
En anna Amandan satuttaa sinua.
Hänen ei pitäisi olla tietoinen mitä minä teen.
Ei Amanda.
Nikita?
Minä sanoin sinulle. Se on hän. Hän on tulossa.
Sait sen pahenemaan.
Se on hän.
Hän on tulossa.
Hän rikkoo ovea.
Kuka, Alex? Kuka on tulossa?
Kuka? Alex.
Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Tämä mukaan Alex ei ole kämpillään.
Tämä on paljon isompi tila.
Hyvin korkeat katot.
Läpytyskaiku on poissa kuviosta.
Läpytyskaiku?
Joo, kun ääniaallot liikkuvat, ne joko imevät, heijastavat tai lähettävät.
Matot, verhot, huonekalut, jopa kehot, ne kaikki imevät ääntä.
Mutta missä ikinä Alex olikaan, useat ääniaallot
heijastuivat takaisin useista kovista pinnoista arviolta näiltä etäisyykisltä.
Hän oli isossa, tyhjässä huoneessa.
Missä oli paljon ikkunoita, kaikuefektistä päätellen.
Juoni tiivistyy.
Mikä se juoni taas olikaan?
Sanoit voivasi kontrolloida tätä.
Hän ei kerro totuutta. Minun on tiedettävä mitä hän salaa.
Meidän on tukittava ovi.
Hän estelee minua. En ymmärrä miten, mutta hän tekee niin.
Mitä sinä teet? Olet oikeassa! Täältä on toinen tie ulos!
Hei, tässä Nikita.
Olen pelastamassa maailmaa, joten jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, minä täällä. Soittaisitko takaisin heti kun saat tämän?
Olen kotona. Luulisin.
Hei, unikeko. Valmiina aamiaiselle?
Nathan.
Nathan? Sinun naapurisi? Mitä hän siellä tekee?
Olet vähän kireä tänä aamuna. Etkö nukkunut kunnolla?
Oletko nähnyt pikku tyttöä?
Joo, hän on tuolla noin.
Mitä, luulitko että jätin hänet metroon tai jotain?
Tämä on hullua. Me tapasimme vasta. - Tiedän.
Olemme olleet naimisissa kolme vuotta,
ja se on yhä joskus niin kuin, vau.
Tässä.
Miten menee muru?
Olen kadottanut hänet kokonaan. Hän pelkäsi jotain ja haluan tietää ketä.
Alex.
En tiedä missä luulet nyt olevasi. - Aamiaisella.
Sinun pitäisi tietää ettet ole turvassa missä ikinä oletkaan,
Hän pystyy yhä löytämään sinut.
Hei, melkein unohdin. Joku toi kirjekuoren aamulla. Se on kahvipöydällä
Ei hätää.
Mitä helvettiä tämä on?
Se on hän. Hän on tulossa.
Kuka on tulossa?
Olen saamassa selville.
Miksi olen takaisin Jaoksessa?
Tämä on kotisi, Alex. Miksi ikinä haluaisit lähteä?
Normaali toimenpide.
Saatko sen illaksi valmiiksi?
Ole hyvä. Katsotaan sitä.
Tämän pitäisi riittää.
Kuinka monesti olen tehnyt tämän sinulle, Nikita?
Ensin oli Ed Whitfield, sitten Daniel Monroe.
Ja ystäväsi Alex.
Se tyttö Sara.
Ja nyt Alex taas.
Teen tätä sinulle niin usein, että sitä pitäisi kutsua "Nikitan erikoiseksi."
Osta viisi uutta henkilöllisyyttä, saat kuudennen ilmaiseksi.
Tiedät ettei näin voi jatkua ikuisesti, Nikita.
Tiedän kenelle sinä työskentelit ennen.
Ja olen melko varma, että ystäväsi pakenee noilta samoilta ihmisiltä.
Vaikutusvaltaisilta ihmisiltä.
Liian vaikutusvaltaisilta.
Siksi minun on autettava. - Auta itseäsi.
Meidän maailmassamme, ystävät eivät ole voimavara.
He ovat... - Riskitekijöitä, tiedän. Olen kuullut sen ennenkin.
Mutta et usko sitä. - Voimmeko puhua siitä mitä minä ostan?
Löysitkö jo kirurgin? - Puhuin Ruotsissa olevan neurokirurgin kanssa.
Hän sanoi voivansa hoitaa sen siru asian,
mutta laiton leikkaus, se on vaikea yritys.
Paljonko hän haluaa?
No, hän kertoi kokonaissumman. Ja hän huolii vain käteistä.
Ei ole minun asiani spekuloida siinä asiassa, mutta se on paljon rahaa.
Ehkä enemmän kun sinulla on? - Olet oikeassa, Gustav.
Sinun ei pitäsi spekuloida.
Niin paljon vaivaa.
Ja rahaa.
Yhden tytön takia.
Oletko varma, että hän on sen arvoinen?
Alex, kysyn sinulta uudestaan.
Jaos on kotisi. Miksi ikinä haluaisit lähteä?
Koska hän on petturi.
Jaden.
Olenko minä todella ainoa kuka kykenee kertomaan sinulle totuuden?
En tiedä mitä tarkoitat.
Sinä tapoit Thomin.
Sitten tekaisit todisteet häntä vastaan
jotta kaikki uskoivat hänen olleen petturi.
- Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - Sinä teit valinnan.
Hänen henkensä tai sinun. Sinä valitsit sinun.
Kenethän sinä nyt valitset.
Tiesin olleeni oikeassa sinusta. Tappajan vaistot. Se on veressä.
Voi Luoja, olen pahoillani.
En halunnut tappaa sinua.
En halua tappaa ketään.
- Mitä sinä haluat, Alex? - Haluan mennä takaisin Nathanin luo.
Et voi, Alex. Sinun on mentävä takaisin käytävään.
Jätit sen tytön ihan yksikseen. Hän on vaarassa.
Mene etsimään hänet.
En pidä tästä paikasta. - En minäkään. Häivytään täältä.
Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Mitä helvettiä sinä teet? - Tarvitsin tiedoston arkistosta.
Ei, sinä ajat jokaisen ikinä nauhoittamamme puhelun
audioanalyysin läpi etsien vastaavuutta Alexin soittoon.
Mistä sinä...
Sinä rampautat verkkoani. Puolet Jaoksesta ei saa sähköpostia.
Alexin löytäminen niin kamoissa...
Sai minut ajattelemaan.
Entä jos hänet ylennettiin liian nopeasti?
Ja hän on tuolla kaiken paineen keskellä.
Mitä jos hän ei kestä?
Ajattelet, ettei eilinen ollut ollut ensimmäinen kerta kun hän sortuu.
En tiedä. Onko hän käyttänyt kamaa? Ollut bilettämässä?
Minun on saatava selville kuinka suurissa vaikeuksissa hän on ollut
ja jos voimme hoitaa sen ennen kuin Percy saa selville.
Sinä tiedät hänet.
Peruuta ensin, kysy myöhemmin.
Jätkä...
Sinun on lopetettava sekaantumasta alokkaisiin henkilökohtaisesti.
Se ei koskaan pääty hyvin sinun kohdallasi.
Se on myös aika karmivaa.
Alex ei ole Nikita.
No, kiitti vinkistä.
Tämä on yksityinen aliverkko.
Kaukana muusta Jaoksen liikenteestä.
Käyttöoikeudet päättyvät keskiyöllä.
Mitä ikinä löydät tai et löydä, sen on tapahduttava ennen sitä.
Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Miten potilas voi? - Luulen hänen pakenevan taas.
Se on hän. Hän on tulossa.
Ole kiltti lakkaa hokemasta tuota.
Mikään ei ole siellä missä pitäisi!
Hän sulkee meidät tänne. Hän ei halua meidän pääsevän ulos.
Katso!
Tule.
Paljonko lisätodisteita tarvitset? - En minä todisteista ota ongelmaa.
Se on se johtopäätös jonka sinä siitä vedät.
Hän on valehdellut meille alusta lähtien. Valehtelee edelleenkin.
Alexin petokseen kykeneväisyys on se, mikä tekee hänestä hyvän agentin.
Siitä olet kanssani samaa mieltä, etkö? Hän saattaa olla jopa Nikitaa parempi.
Hänellä on tappajan vaisto.
- En ole varma. - En tarkoittanut sitä loukkauksena.
Sinä olit loistava. Mutta sinua piti kouluttaa.
Hänen kanssaan, se on hänen geeneissään.
Hän on epävakaa.
Ensin, hän ei pysty painamaan liipasinta.
Seuraavalla hetkellä hän onkin Charles Bronson.
No se on sinun syytäsi.
Sinä kieroutit hänen mielensä sillä säälittävällä ajatuksella kostosta.
Naiset hyvät. Voisimmeko katsoa kokonaisuutta tässä.
Se olisi taloudellisesti vastuutonta minulta peruuttaa agentti
ennen kun olen saanut katettua investointini.
Riittää.
Alexandra on tyttäreni. Hänellä on jo kohtalo.
Hän perii imperiumini ja johtaa Zetrovia.
Se kaikki on tässä.
Pappa?
Sinä teit sen. Hänen isänsä täytyy olla osa salaisuutta.
Haluaisin tietää enemmän isästäsi, Alex. Millainen hän oli?
Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Operation Superdollar.
Nikita.
Nikita, mikä on statuksesi?
Kohde on neutralisoitu.
Saitko rahat haltuusi? Meiltä puuttuu yhä muutama miljoona.
Rahoja ei ollut. Whitfieldin on täytynyt antaa ne jollekin toiselle.
- Missä sinä olet? - Olen Whitfieldin luona.
Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Alex.
Hän ei oikeasti ole pappa.
Sinä investoit mitä? Vuoden? Kaksi?
Minä koulutin häntä syntymästä lähtien. Minä koulutin hänet suuruuteen.
Älä mene sinne.
En koskaan halunnut suuruutta, pappa.
Yritin kertoa sen sinulle, mutta et kuunnellut.
Kukaan ei ikinä kuuntele!
Mutta tällä kertaa kuuntelet, koska vihdoinkin tiedän mitä haluan.
Haluan pois täältä!
Odota, odota... stop!
Odota. Hän näkee yhä hallusinaatioita.
Anna hänen mennä.
Pitäisikö meidän paeta?
Minä en pakene enää.
Pääsemme siiloon itsekin.
Se on täällä päin.
Tule mukaani. Haluan nähdä minne hän päätyy.
Nämä ovat loistavia väärennöksiä.
Kukaan ei tee niin taitavia kuin Pohjois-Korealaiset.
Olet ainoa tuntemani henkilö kuka pystyy huomaamaan eron.
Sisällytin siihen 20% väärennetyjen seteleiden lisämaksun.
Kaunista.
Jonain päivänä sinun on kerrottava minulle se tarina
kuinka vakuutit Mr. Whitfieldin antamaan sinulle kaikki superdollarinsa.
Ja niin omatahtoisesti.
Se on tarina toiseen kertaan. Kuolemamme jälkeen.
Sitten on parasta kertoa nyt.
Olen pahoillani tästä, mutta... Miksen ottaisi kultaista laskuvarjoa?
Kuule, Gustav. Teit niin suuren virheen.
- Sinusta maksetaan hyvät rahat. - En minä sitä tarkoittanut.
Unohdit tutkia laukut. Sinulla on passi väärennettävänä.
Ja minä olen aikataulusta jäljessä.
Missä Alex on?
Hän sekosi. Hän sanoi haluavansa ulos.
Sitten hän hyökkäsi kimppuuni ja lähti kohti logistiikkaa.
Mitä tarkoitat sillä ulos haluamisella?
Hän puhui koko ajan tietävänsä toisen tien ulos.
Hän taitaa vihdoin olla menossa sinne.
Mutta en huolisi siitä. Amanda on hänen mukanaan.
Toinen tie ulos.
Käänny vasemmalle. Alataso kuusi, huoltokäytävä.
Rauhassa.
- Ei. - Ota rauhassa.
Et halua mennä sinne.
Michael, mitä sinä teet? Sinä sekaannut hänen toipumiseen.
Minä näin lääkärin ja ajattelin pysäyttää hänen toipumisen
ennen kuin joku muu tarvitsee lääkärinhoitoa.
Minulla on vartijat mukanani. Halusin nähdä minne hän oli menossa.
No se on aika selvää minusta. Tässä on paikka jossa Thom kuoli.
Missä Alex ampui hänet.
Paljastiko hän kaikki synkät salaisuutensa? Ketä hän pakeni?
Kyllä.
Unitilassaan, Alex kuvastaa mysteerisen naisvihollisen, joka jahtaa häntä.
Hän hoki hokemistaan, "Se on hän. Hän on tulossa."
Ensin luulin hänen tarkoittavan minua.
Sitten ehkä Nikitaa.
Mutta nyt se käy järkeen...
Ottaen huomioon hänen syyllisyydentuntonsa Thomista...
Vastaus on ilmiselvä.
Hän pelkää itseään.
Sinä.
Sinä olet minä?
Muutaman vuoden kuluttua tulen olemaan.
- Miksi olet jahdannut minua? - Miksi olet paennut?
Pidin huolen, että jokainen yksityiskohta laitettiin tarkalleen
siten kuin ne olivat ennen tämän palamista.
Et ole vieläkään selittänyt miksi olet paennut.
En tajunnut sen olleen...
Minä.
Halusin vain ulos Jaoksesta.
Ei sitä. Tätä, Zetrovia.
Papan perintöä, sinun perimääsi. Sitä sinä olet paennut.
En minä paennut. Se varastettiin.
Ota se sitten takaisin. Ota takaisin minkä he varastivat.
Tule sellaiseksi joksi pappa sinut kasvatti.
Ja tapa jokainen joka tulee tielleni?
En halua olla se henkilö. Haluan olla onnellinen.
Normaali.
Haluan oppia miltä tuntuu herätä aamulla eikä tunnu surulliselta.
Millaista on kävellä kadulla kun ei tarvitse vilkuilla olan yli.
Minulla oli tuota. Ennen.
Et voi palata.
Ei palata. Jonnekin uuteen. Jonnekin parempaan.
Heidän kanssaanko?
Minäkin muistan halunneeni noita asioita. Mutta ne ovat häiriötekijöitä.
On vain yksi tapa päättää tämä.
Ei. Olet väärässä.
Ei. Tämä on ainoa tapa.
Minä näin ulospääsyn. Heidän kanssaan. - Jonain päivänä sinä ymmärrät.
Ei, en anna sinun! Ei! Lopeta tuo, ole kiltti!
En valinnut tätä! En halua olla sinä!
Mutta sinä tulet olemaan.
Nathan!
Voit lopettaa leijumisen. Ibogaine on poistunut hänen elimistöstään.
- Milloin voin puhua hänelle? - Minun jälkeeni.
Voitko paremmin?
Vähän. Kurkkuni on hieman arka.
Se johtuu huutamisesta. - Huusinko minä?
Sen jälkeen kun rauhoitimme sinut, sinä nukahdit ja sitten yht'äkkiä,
aloit huutamaan Nathanin nimeä.
En tajunnut teidän tulleen niin läheisiksi.
Hän kuoli.
Unessani, näin tappavani hänet.
Ymmärrän kuinka se voi olla huolestuttavaa.
Olemme puhuneet aiemminkin siitä vaarasta mikä kiintymisessä on.
Ja mitä läheisemmäksi tulet, sitä vaarallisemmaksi se käy.
Älä huoli, Alex. Tuskin Nathanilla on mitään pelättävää.
Niin kauan kun sinä teet työsi.
No? Miten pikku metsästyksesi meni?
En löytänyt sitä mitä etsin.
Tuota ei sinulta kuule kovin usein.
Pelkään, että meillä saattaa olla uusi Nikita käsissämme.
Hänen unitilansa paljasti hänen halunsa paeta Jaoksesta ja elää normaalia elämää
Se yhdistettynä vastenmielisyyteen tappamista kohtaan
ja hänen pelkonsa pahaksi ihmiseksi tulemisesta
sai minut johtopäätökseen, että Alex ei ehkä ole sopiva agentiksi.
- Sinun suosituksesi? - Peruuttaminen.
Otan sen harkintaan.
Lue kansio.
Oletko kunnossa? Olin huolissani.
Joo, olen kunnossa nyt. Vaikka se kyllä oli aika pelottavaa hetken ajan.
Minkä takia haluan puhua kanssasi.
Tiedät kuinka sanot, että minun pitäisi lähteä pois?
Taidan alkaa ymmärtämään näkökulmaasi.
Pois pääsemisestä ennen kun on liian myöhäistä.
Ja tiedät sen kaverin josta olen puhunut? Nathanin.
Hänkin saattaa olla vaarassa. Minun takiani.
Niin.
Asiat ovat ehdottomasti monimutkaisempia nyt.
Jospa soitan sinulle takaisin ja keksimme jotain?
Kysy kuinka pääsin tänne.
michael.pinmontagne